Våra interna dokument och listor

• Covid-19-termer
• Engelsk stilguide – ELPS mall
• Ladok begreppslista 2022-04-20 (new) – (docx) ägare Daniel Eriksson
• Ladok begreppslista 2022-04-20 (new) – (csv) ägare David Ordoubadian
• Medlemslista/mejllista, ELPS – ägare David Naylor, alla kan kommentera
• Myndighetskontakter
• Stoppordslista för termextrahering
• Terminologi 2015
• Terminologi krisorganisation
• Termlista ELPS (Sammanställning av termer och fraser från våra diskussioner.)
• Tjänstetitlar revised – ägare David Jones, alla med åtkomst får redigera
• TM & TB – stora tråden (new) – alla TM/TMX, instruktioner, käll- och målfiler mm

Material från våra möten

• Academic titles (PPTX) – Timothy Chamberlain, 2018-11-15, Södertörn
• Nasties/difficult words – Mandy Bengts – 2020-11-13, Borås
• Parallel discussions – Reference material – 2021-05-19, Jönköping
• Professional Development Activities (new) – Eva Medin, 2022-11-29, Dalarna
• Salary Survey, ELPS Members  – 2021-11-18, Karlskrona
• Style guide survey (PPTX) – Anna Lawrence, 2018-11-14, Södertörn
• Subtitling talk (video 685 MB) – Jennifer Evans, Changeling Translations – 2020-11-13, Borås
• Subtitling talk and handout on subtitling – Jennifer Evans, 2020-11-13, Borås
• Transfer and translation (new) – Rhian Coggin 2022-11-29, Dalarna
• Tricky expressions – Timothy Chamberlain
• Useful Resources (new) – Tim Chamberlain 2022-11-29, Dalarna
• Översättning av rektor m.m. (DOCX) – Timothy Chamberlain, 2019-05-23, Örebro
• Översättning av vissa titlar vid olika svenska universitet (DOCX) – Timothy Chamberlain, 2019-05-22, Örebro

Våra befintliga stilguider

• Högskolan i Borås: engelska språkregler
• Linköpings universitet: svensk och engelsk språkguide (pdf)
• Umeå universitet: svensk skrivguide
• Uppsala universitet: engelsk stilguide
• Örebro universitet: svensk skrivguide (pdf) (inaktuellt)

Föreslå tillägg i forumtråden ELPS-resurser och listor.

Externa resurser

• Akademiska titlar, särskilt docent (UU)
• Boardeaser styrelseordlista
• EU språkkontakter på myndigheter
• EU språkkontakter på regeringen
• Guidelines for subtitling in Sweden
• HEFCE: Higher Education Glossary
• Språklagen i praktiken (Isof, 09-2023)
• Swedish statutes in translation
• UHR:s svensk–engelska ordbok
• UK Department for Education: Education Terms (underhålls ej)

Föreslå tillägg i forumtråden Resources.[/wpmem_logged_in]